5.7.07

Chapitre VII / Yedinci fasıl

Dénouement heureux pour tout le monde, sauf pour les autres.

Buvons le vermouth grenadine,
Espoir de nos vieux bataillons.
George Auriol.

Cümlesi muradına erer, ötekiler hariç.

Saki duracak zaman mıdır bu
Durmak n’ola imtihan mıdır bu?
Şeyh Galip

Cette petite mésaventure servit le leçon à Raoul et à Marguerite.
A partir de ce moment, ils ne se disputèrent plus jamais et furent parfaitement heureux.
Ils n’ont pas encore beaucoup d’enfants, mais ça viendra.

Bu küçük serencam İsmet Ferda ile Gülsima’ya iyi bir ders oldu.
O günden itibaren katiyen kavga etmediler ve ziyadesiyle mesut oldular.
Henüz çoluk çocuğa karışmadılar, lakin o da olacak inşallah.

Un Drame Bien Parisien
Bir Sergüzeşt-i İstanbulin

No comments: